本章是GBA版的逆轉(zhuǎn)裁判1中是最后一章，在NDS版中通關(guān)后還會(huì)出現(xiàn)第五章的劇情內(nèi)容，所以如果你不是GBA忠實(shí)玩家的話建議去玩NDS等版本，這樣想玩第五章的時(shí)候就不用重新把前4章再玩一次了。



第四話 逆轉(zhuǎn)、然后再見

一個(gè)圣誕夜平靜的湖面上，發(fā)生了驚人的一幕：兩聲槍響，一起兇殺案發(fā)生了。?

　　事務(wù)所中大家正在談話，這時(shí)電視報(bào)道葫蘆湖（ひょうたん湖）有人目擊到迷之怪獸。又報(bào)道那里有殺人事件發(fā)生，被逮捕的嫌疑犯竟然是檢察官御劍。

　　主角趕往留置所，在那里見到御劍。雖然御劍拿出弁護(hù)士バッジ，但不肯委托主角辯護(hù)。在ひょうたん湖公園和刑警交談，在公園·廣場上調(diào)查長凳，選擇“もらっておく”得到圣誕節(jié)用的煙花クラッカー。去ひょうたん森調(diào)查相機(jī)后點(diǎn)燃煙火，會(huì)出現(xiàn)一女子大澤木ナツミ。把弁護(hù)士バッジ給她看，交談后得知她是研究員，來這里已經(jīng)三天，是來拍攝流星的。得到照相機(jī)ナツミのカメラ后，再把相機(jī)給她看。?

　　前往警察署·刑事課可得到解剖記錄。回到事務(wù)所后，真宵想起了剛才照片那個(gè)人就是以前事務(wù)所的辯護(hù)律師。再前往星影法律事務(wù)所，但那里空無一人。在ひょうたん森見到研究保玫膠渦湊?。去公园·箲C∨齙絞剛牛ㄋ橢鶻嵌際怯５男⊙В?，了斤喫湖中怪物的蕯n玫漸謠紲氓琺`の記事。先到警察署內(nèi)·刑事課，再去星影法律事務(wù)所。把死者の解剖記錄給星影看，得知死者叫生倉雪夫，曾辯護(hù)過“DL6號(hào)事件”。原來“DL6號(hào)事件”的被害者就是御劍的父親。得到綾里舞子の寫真。去留置所把綾里舞子の寫真給御劍看，得知被害人為“DL6號(hào)事件”的嫌疑犯辯護(hù)成功。那是15年前的12月28日發(fā)生的，在法律時(shí)效上，還有三天時(shí)間罪犯就可以逃脫法律制裁了。再把湖の寫真給他看，御劍終于答應(yīng)請主角為他辯護(hù)。主角選擇：引き受ける，得到了御劍憐侍の依賴狀（委托辯護(hù)書）。去警察署內(nèi)·刑事課將御劍憐侍の依賴狀交給刑警。?

【12月26日上午9點(diǎn)44分，地方法院】?

　　檢察官是40年來從沒失敗過的狩魔豪。他是御劍的師傅，是一個(gè)比御劍險(xiǎn)惡十倍而且為了判被告有罪而使用任何手段的人。?

　　開庭后首先是刑警的事件說明：圣誕夜的深夜零點(diǎn)剛過，湖中小船上有兩個(gè)男子。在零點(diǎn)10分，一個(gè)去野餐的女性目擊到這些。在兩聲槍響后，小船，逃向租船的小屋（得到俯視圖）。?

　　豪在法庭上極其囂張，但法官也拿他沒辦法。

刑警先作出證言，主角抓住證言的第5句尋問。刑警說尸體上發(fā)現(xiàn)了一發(fā)子彈，得到子彈作為記錄。再抓住第6句尋問，刑警補(bǔ)充證言后，主角對新證言進(jìn)行盤問，得知那槍上有御劍的右手指紋。得到手槍作為法庭記錄，而且線條痕也和槍吻合（線條痕就是開槍時(shí)候因磨擦而產(chǎn)生的紋理）。?

　　現(xiàn)在法庭幾乎由豪控制，他宣布休息十分鐘，然后帶新證人。證人大澤木ナツミ上庭作出證言。開始尋問后，主角對每一句話都不放過。但深入盤問（もっとゆさぶってみる）都被豪阻攔。這時(shí)真宵挺身而出，尋問大澤木。但豪以侮辱法庭罪欲使主角退庭，最后迫使真宵退庭。他問主角是否有矛盾的地方，主角當(dāng)然選擇有（それは違う）。因?yàn)橐痪潢P(guān)鍵性的話并沒有在證言中出現(xiàn)，所以再次讓大澤木補(bǔ)充證言。主角拿出湖の寫真，指出高級相機(jī)都無法看清的臉，她應(yīng)是無法認(rèn)出是誰的。?

　　大澤木只好再作證言，但主角抓住第三句，指出觀察流星應(yīng)該用天文望遠(yuǎn)鏡，而非雙筒望遠(yuǎn)鏡，進(jìn)而對照相機(jī)提出疑問（追求する）。大澤木證人補(bǔ)充道：那個(gè)照相機(jī)是為了拍攝流星而準(zhǔn)備的設(shè)備。主角拿出照相機(jī)（ナツミのカメラ）指出：如果是拍攝流星，那么照相機(jī)應(yīng)該朝天上，而她卻拍攝到了湖上的情況。然后選擇：證據(jù)品を見せる。拿出ヒョッシーの記事并表示有證據(jù)（證據(jù)はある）可以說明，接著拿出照相機(jī)（ナツミのカメラ），指出這是以破裂音作為反應(yīng)的設(shè)備，拍到這照片是因?yàn)闃屄暋?/p>

　　無言以對的大澤木只有從頭作出證言，抓住她第7句開始尋問。然后拿出ヒョッシーの記事，指出她在聽到聲音后，先尋找的是ヒョッシー而不是船，因?yàn)橹豢匆粭l船的話是用不著雙筒望遠(yuǎn)鏡的。主角隨后要求看擴(kuò)大了的照片（擴(kuò)大寫真を提出させる），得到了湖の寫真。隨后對照片提出異議（擴(kuò)大寫真に異議）并指出照片上開槍者的手的部分有問題。于是就拿出那槍ピストル，說明槍上的指紋是御劍的右手指紋，而照片上的人是左手拿槍射擊。這時(shí)主角提出被害人是自殺，但豪提出子彈是1米以上的距離射來的，得到解剖記錄。這時(shí)法官宣布休庭，明天再開庭。得到ナツミの證言書作為法庭記錄，然后就開始調(diào)查工作。?

　　在ひょうたん森碰到了刑警，再去留置所迎接真宵出拘留所。公園前會(huì)碰到大澤木，她的情報(bào)要主角以湖中怪物的情報(bào)作為交換。警察署的刑警會(huì)與主角一同調(diào)查湖中怪物，主角在新武器中選擇：金屬探知機(jī)。在公園·廣場會(huì)碰到矢張，然后直接去貨しボート屋，金屬探測器找到了氧氣瓶ボンベ，拴已經(jīng)沒了，但瓶上面有彩旗。與矢張談?wù)撍砗蟮某錃馔媾?，然后把氧氣瓶給他看，因?yàn)橹鹘强吹剿砗笠灿心菢拥牟势?，然后問他那個(gè)玩偶是用什么氣充的（何かをふくらませた）。接著選擇：想知道詳細(xì)情況（さらにくわしく聞く），得知他就是用氧氣瓶的氣來充的。但充氣當(dāng)天拴一下子飛了，很響的“啪”的一聲，氧氣瓶象火箭一樣飛上了天。那是20日左右發(fā)生的事，然后氧氣瓶飛到湖里去了。最后他在前天找到了，正好是事發(fā)當(dāng)天?；厝ヒ姶鬂赡荆鹘沁x擇：根本沒有湖中怪物（ヒョッシーはいない）。然后表示可以證明（もちろんある），再把ボンベ給她看。主角解釋道：破裂音就是氧氣瓶飛上天的聲音，而怪物就是那個(gè)充氣人偶掉在湖中的景象。作為交換，主角得知明天的證人就是租船屋的管理人，并得到了另一張照片（もう1枚の湖の寫真）作為法庭記錄。前往管理小屋內(nèi)，把弁護(hù)士バッジ給管理人看，答應(yīng)他條件（約束する）。拿出湖の寫真，調(diào)查房間中的八哥鳥（オウム）。沒想到八哥說了驚人的話：別忘記“DL6號(hào)事件”！到警察署把八哥給刑警看，得到將八哥鳥作為證人的許可。?

　　在警察署資料室得到關(guān)于“DL6號(hào)事件”的信息：2001年12月28日，發(fā)生在地方法院。那天下午2點(diǎn)，發(fā)生了大地震。法院的一部分建筑倒塌，院內(nèi)停電。這時(shí)候，電梯中有三人被困了5小時(shí)左右。電梯內(nèi)嚴(yán)重缺氧，生存者意識(shí)模糊。三人中，有一個(gè)心臟中彈，那就是御劍的父親。當(dāng)時(shí)35歲，下午法庭敗訴后，和兒子一起回家，在電梯中被殺。從子彈射入的角度來看，不可能是自殺。手槍在電梯中被發(fā)現(xiàn)。一共開了兩槍。那個(gè)第三人就是嫌疑犯，但是現(xiàn)在事件的被害人生倉為他辯護(hù)成功。嫌疑犯在無罪釋放后，就蹤跡不見了。?

　　得到了DL6號(hào)事件資料作為法庭記錄?

【12月27日地方法院，第三法庭】?

　　租船屋的管理人上庭作證，他因?yàn)槭チ撕芏嗄昵暗挠洃浂鵁o法說出自己的名字。?

　　作完證詞后，主角對第2句和第6句證詞表示疑問。主角指出那晚有霧，所以不可能看到男子的臉。老頭進(jìn)行證詞補(bǔ)充：聽到那個(gè)男人說“竟然開了槍”。主角想抓住這句話繼續(xù)追問，但是豪百般阻擋。雖然主角一再提出異議（異議を申し立てる），但最后法官還是判御劍有罪。這時(shí)矢張沖上法庭，作為證人出現(xiàn)。法官?zèng)Q定撤消判決，并且在休息5分鐘后繼續(xù)開庭。?

　　休息室中，御劍說當(dāng)時(shí)因?yàn)閲槈牧耍圆患铀伎嫉卦趯Ψ降暨M(jìn)湖中后撿起了槍。?

　　開庭后矢張作出證言，抓住他最后一句尋問。因?yàn)樗宦牭搅艘幌?，所以就拿出ナツミの證言指出應(yīng)該是兩下響聲。但他竟然說當(dāng)時(shí)他在聽收音機(jī)。所以在主角的要求下，他繼續(xù)作出與這有關(guān)的證言。?

　　主角認(rèn)為當(dāng)時(shí)DJ在說話，而非音樂，槍聲是有可能聽到的。抓住證詞的最后一句話，主角認(rèn)為有必要說出DJ說了些什么（意味はある）。所以矢張補(bǔ)充證言：聽到槍聲的時(shí)候，聽到廣播里面說圣誕節(jié)就在眼前了。主角就拿出ナツミの證言，指出矢張聽到槍聲的時(shí)候，圣誕節(jié)并沒有到。這和研究員的證詞有出入。但主角說矢張并沒有錯(cuò)（矢張は正しい），拿出もう1枚の湖の寫真，上面的時(shí)間是晚上11點(diǎn)50分。因?yàn)橛衅屏崖?，所以有這張照片。?

　　主角繼續(xù)向大家解釋：原來那晚在25分鐘的間隔里，有兩下槍聲。證據(jù)就是手槍（ピストル），因?yàn)槟菢尨蛄巳l(fā)子彈。并說明被害者是在11點(diǎn)50分的時(shí)候被殺的，所以照片上的人是：御劍と犯人。那晚被害人叫御劍出來見面，但他提前被殺，然后犯人裝成被害人和御劍見面。犯人的名字還不知道（わからない），因?yàn)椤溉司褪亲獯莸墓芾砣死项^！?

　　主角指著地圖上面的小屋，那就是真正的殺人現(xiàn)場。主角：矢張當(dāng)天在找東西，找到后，就回租船屋還船，當(dāng)他聽音樂時(shí)聽到槍聲就逃跑了。但因?yàn)樵诼犚魳?，所以槍聲一定不遠(yuǎn)，那就是管理小屋！然后老頭穿著被害人的大衣去見御劍，所以開槍的是老頭（ボート小屋の管理人）。因?yàn)闆]打中，所以就連開兩槍，為了制造目擊證人（目擊者を作るため）。然后犯人跳進(jìn)湖中，上岸后，給死者尸體穿回衣服，然后再扔尸體進(jìn)湖里。?

　　這時(shí)有人報(bào)告，管理人老頭逃跑，也沒有回小屋。?

　　法官宣布第二天再開庭。?

　　休息室中，御劍：我不知道是否應(yīng)該告訴你，關(guān)于我的惡夢……我殺人的那段記憶。?

　　回事務(wù)所，主角回憶起一段往事：小學(xué)時(shí)代，主角三人是同學(xué)，有一件永生難忘的事，讓他決定做一個(gè)辯護(hù)律師。當(dāng)時(shí)主角班級有一個(gè)人的伙食費(fèi)被偷了，雖然只有3800日元。那天被偷應(yīng)該是在體育課上。矢張休息，主角因?yàn)楦忻岸荒苌象w育課，所以就把唯一有嫌疑的主角送上了學(xué)校法庭。當(dāng)時(shí)周圍所有的人都喊著主角有罪，連老師都要讓主角當(dāng)場道歉。主角感到很痛苦，就在主角走向那個(gè)被偷的學(xué)生——御劍面前要道歉的時(shí)候，“既然是法庭，那就需要證據(jù)。其他人都安靜下來！你們連這都不知道，你們這些外行”這是御劍的聲音，矢張也幫主角說話。老師權(quán)衡了后，就此結(jié)束了這次審判。

　　事后得知御劍要做一個(gè)象他父親一樣的辯護(hù)律師。但他完全變了，他不肯見主角。主角因此做一個(gè)辯護(hù)律師，以求在法庭上見他，替他排解痛苦。?

　　前往管理員小屋，調(diào)查電視機(jī)上的金庫，會(huì)發(fā)現(xiàn)了一封信：向御劍復(fù)仇，這是最后的機(jī)會(huì)。讓你人生破滅的兩個(gè)男人，只有現(xiàn)在才能報(bào)仇。而且信上寫著今天法庭上讓主角為難的方法?？磥砉芾韱T是被人指示的，將此信作為法庭記錄。回到留置所把金庫中信給御劍看，他懷疑那老頭就是灰根高太郎。“DL6號(hào)事件”后，高太郎神智不清，所以被判無罪。接著御劍也說出了自己的惡夢——“DL6號(hào)事件”：電梯里空氣越來越少，為空氣而爭斗。這時(shí)我撿到了身邊的手槍……?

　　回到星影法律事務(wù)所，得知御劍父親很反對豪的做法。另外，有可能當(dāng)時(shí)真宵的母親得到的信息是錯(cuò)誤的。把金庫中的信給星影看，主角認(rèn)為這信是狩魔豪寫的。又得知15年前，豪和御劍父親的較量，雖然豪贏了，但是御劍父親揭發(fā)豪使用不正當(dāng)手段得到證據(jù)，而使豪受到了處罰，將豪的完美形象破壞。在警察署資料室調(diào)查拉開著的抽屜，“DL6號(hào)事件”的資料已經(jīng)被豪拿走。將金庫中的信給他看，他竟然搶走了信并要放火燒掉。

　　豪走后，主角發(fā)現(xiàn)留下的“DL6號(hào)事件”的彈殼，這是打中御劍父親的子彈彈殼。?

　　最終日的開庭，管理人老頭上庭作出證言。?

　　之后主角對證言的第3、第4、第5句進(jìn)行尋問，指出老頭就是灰根高太郎。但由于老頭碰到過化學(xué)品而無法以指紋鑒定身份。主角決定尋問八哥鳥（もちろんする）！八哥的證言只有兩句。主角對“オハヨー、オハヨー”進(jìn)行尋問：名字叫什么（お名前は）？?

　　這名字和事件當(dāng)然有關(guān)系（もちろんある）。把“DL6號(hào)事件·資料”拿出來并指出，在資料的“容疑者のデータ”部分可以看到高太郎的未婚妻自殺而死，未婚妻的名字和八哥鳥的名字一模一樣。但是這被認(rèn)為有巧合的可能。所以只能第二次對“オハヨー、オハヨー”尋問：金庫の番號(hào)は（金庫的密碼是多少）？?

　　主角再選擇：カンケイある（這密碼和管理人的身份當(dāng)然有關(guān)系）。拿出“DL6號(hào)事件·資料”，和密碼有關(guān)系的就是：事件概要。密碼就是事發(fā)日期。?

　　因?yàn)橛袃蓚€(gè)偶然，所以就不再是巧合，法官宣布老頭上庭。?

　　老頭一改頹廢的風(fēng)格，承認(rèn)自己就是高太郎，而且也不否認(rèn)是他殺了被害人。

　　老頭：15年前，雖然我沒有罪，但是辯護(hù)人把我說成是神經(jīng)錯(cuò)亂，才無罪的。他根本就不相信我是無罪的。工作、未婚妻、社會(huì)地位……什么都沒有了。15年后的今天，我收到了一封信和一把手槍。里面寫著詳細(xì)的計(jì)劃。誰寫給我的并不重要，15年后的現(xiàn)在能得到這樣的機(jī)會(huì)才是關(guān)鍵。有些話我不能說，你們問御劍吧，反正被害人是我殺的。?

　　御劍上庭，法官宣判他無罪釋放。?

　　審理結(jié)束，但御劍提出異議，希望審理“DL6號(hào)事件”。?

　　主角無論作出什么選擇都無法阻止御劍。?

　　御劍：……這15年里……我被一個(gè)“夢”一直困擾著?！侵皇菈簟覍ψ约哼@樣說著。但是，那并不是夢?；腋咛刹皇亲锓?。從射擊的距離來看，父親也不是自殺。是的，我什么都明白了。犯人……就是我自己！法官大人，我在這里認(rèn)罪。而且“DL6號(hào)事件”的時(shí)效還沒有超過。?

　　法庭上下一片喧嘩。法官?zèng)Q定休庭。?

　　主角表示不相信他的夢，并且要證明他的夢只是一個(gè)夢，而不是事實(shí)。?

　　休息后，御劍作出證言。?

　　之后主角對第6句展開尋問，御劍說只有一下槍聲，和可怕的慘叫。尋問第7句后，針對第6句話拿出“DL6號(hào)事件·寫真”，然后指著電梯玻璃上的另一個(gè)彈痕進(jìn)行說明并表示這和事件有關(guān)（ある）。接著拿出“DL6號(hào)事件·資料”中的被害者のデータ，說明當(dāng)時(shí)記載著開了兩槍。但因?yàn)楫?dāng)時(shí)找不到另一個(gè)彈殼，而懷疑是否只開了一槍，進(jìn)而要判決御劍有罪。主角自然提出異議，這時(shí)所長的聲音出現(xiàn)，告訴主角另一顆彈殼一定被人拿走了。所以主角表示是犯人拿走了彈殼，不過也沒有必要尋找了（必要は別にない）。在主角想不出子彈去了哪里時(shí)，所長的聲音再次響起：提出不得不拿走彈殼的理由，用一種“逆轉(zhuǎn)”的思維方式……原來另一顆子彈是射中了犯人，在犯人體內(nèi)，所以自然找不到。?

　　主角設(shè)想：在御劍扔槍的時(shí)候，槍走火，并打中了電梯窗戶外的犯人，然后犯人進(jìn)電梯，殺害了御劍父親。但是這設(shè)想沒有立足點(diǎn)，這時(shí)想起了星影說過，豪在那事件后休假了幾個(gè)月，那是史無前例的。所以主角立刻說出：豪就是最大的嫌疑犯。?

　　這時(shí)候主角想傳喚醫(yī)生，但御劍認(rèn)為像豪那樣的人是不會(huì)去做手術(shù)而留下任何把柄在別人手里的。但主角提到外行人是不可能自己把子彈取出來的，所以主角說有證據(jù)（證據(jù)品を提示）。主角拿出了金屬探知機(jī)，要用這個(gè)來探測他的身上的彈殼！此時(shí)豪渾身是汗，但法官允許主角使用。雖然探測出來了，但是豪否認(rèn)這個(gè)傷和事件有關(guān)。主角就拿出“DL6號(hào)事件の彈丸”，指出子彈的線條痕和豪體內(nèi)的如果相同，那就說明是同一把槍射出的子彈。這時(shí)豪發(fā)怒了，御劍突然覺得這叫聲和當(dāng)時(shí)聽到的慘叫聲一模一樣……?

　　15年前……豪因?yàn)楸挥鶆Ω赣H抓住了尾巴而被處罰。當(dāng)天豪從資料室出來，正好停電，他摸黑來到了電梯前。按了電梯卻沒有反應(yīng)，這時(shí)候一聲槍響，打中了豪的右肩。這時(shí)電力恢復(fù)，他走進(jìn)電梯，看到已經(jīng)昏迷的三人和地上的手槍，他知道這都是命運(yùn)的安排……?

　　法官：我好象從迷宮中剛走出來的感覺。15年的時(shí)間里，御劍你一直是清白的，那只不過是你的一個(gè)惡夢而已。我宣布你無罪釋放！?

　　閉庭后，休息室中，大家都聚集到了一起。矢張給了御劍一個(gè)信封作為禮物，里面裝著3800日元……研究員讓大家站好，拍了一張集體照。

　　忙了一天，主角回到律師事務(wù)所，看見一封信，是真宵寫給主角的：再見了，成步堂君。昨天的你真的是表現(xiàn)得很出色。我覺得自己作為一個(gè)靈媒師，還不能獨(dú)當(dāng)一面。我也想過要幫助御劍，但你做到了，我卻什么都不行。所以我想再度外出修行。我怕看到你之后什么都說不出來，所以我留給你這封信。再見了……?

　　主角連忙趕向車站，正好碰到了真宵，主角用“DL6號(hào)事件の彈丸”告訴她，辯護(hù)成功是她的功勞。

　　真宵帶著微笑踏上了修行的旅程……?

　　主角：自此，我的故事就告一段落了。向新手辯護(hù)律師的自己告別?，F(xiàn)在我會(huì)翻開新的一頁，創(chuàng)造一個(gè)嶄新的故事。當(dāng)御劍說我是外行的時(shí)候，也許我不太會(huì)說話，但是我還是會(huì)……異議あり?。?！

最終話完