首先說明官方并沒有出過最終幻想9的中文版，但是國內(nèi)有愛的同人自己制作了完美的漢化版最終幻想9供大家游戲，在此感謝所有為FF9漢化做出貢獻(xiàn)的玩家。

　　◆漢化補(bǔ)丁修訂歷史

　　更新內(nèi)容

　　1.漢化度達(dá)到100%（除了游戲結(jié)束后的紙牌游戲）

　　2.劇情全面調(diào)整近萬處文字（細(xì)節(jié)調(diào)整為主，修正問題，并進(jìn)一步加強(qiáng)表現(xiàn)力）

　　3.修復(fù)所有bug

　　4.如無意外情況，此為最終版本，不再更新

　　【完整版下載地址】

　　熏衣草2001分流

　　http://www.i-cai.com/lavender/FF9CN/FF9CN_patch_v2.0.rar

　　阿里網(wǎng)盤分流

　　http://www.alidisk.com/down_4847.aspx

　　納米盤分流

　　http://www.namipan.com/d/FF9CN_p...6b498cea5b6f0de1c05

　　jsharer網(wǎng)盤分流

　　http://www.jsharer.com

　　提取碼2061220105459812

　　rayfile分流1

　　http://www.rayfile.com/files/9e48db23-76a0-11dd-bc5f-0014221b798a

　　rayfile分流2

　　http://www.rayfile.com/files/e36da463-76a0-11dd-96e0-0019d11a795f

　　【精簡版下載地址】

　　熏衣草2001分流

　　http://www.i-cai.com/lavender/FF...simplified_v2.0.rar

　　阿里網(wǎng)盤分流

　　http://www.alidisk.com/down_4848.aspx

　　納米盤分流1

　　http://www.namipan.com/d/86e2ccf...35a75e50e03836aa200

　　納米盤分流2

　　http://www.namipan.com/d/FF9CN_p...4fb4e54d1c2836aa200

　　jsharer網(wǎng)盤分流

　　http://www.jsharer.com

　　提取碼6841220103631218

　　rayfile分流1

　　http://www.rayfile.com/files/da9ca3d1-76a0-11dd-a5ee-0014221b798a

　　rayfile分流2

　　http://www.rayfile.com/files/565b449e-76a2-11dd-8e27-0014221b798a

　　最終幻想9（FinalFantasyIX）是Square公司著名RPG“最終幻想”系列的第9部作品，日版于2000年7月7日發(fā)售。該作以“回歸”為主題，在劇情，人物塑造和音樂等各方面都保持了FF系列一貫的高水準(zhǔn)，受到了玩家們的歡迎和喜愛。

　　本次漢化作為FF9漢化史上第四次的沖擊，將日版FF9除部分地名圖片以外的所有近60萬日文全部漢化，從2005年8月起，60多人歷經(jīng)3輪校對，4輪潤色，4輪測試，歷時29個月，漢化工作終于宣告完成。

　　謹(jǐn)以此漢化版獻(xiàn)給曾經(jīng)愛過這個世界的人們，曾經(jīng)和這個世界的同伴們一同度過時光的人們，奉獻(xiàn)給重逢的此時此刻。

　　◆補(bǔ)丁使用的注意事項(xiàng)

　　1.使用EPSXE模擬器(推薦1.52版)進(jìn)行游戲的話，只需將《游戲補(bǔ)丁》文件夾中的補(bǔ)丁置于patches目錄下即可。

　　如果要在SSSPSX、PSX、VGS上進(jìn)行游戲，則需要使用ppf-o-matic3在鏡像中打入補(bǔ)丁。

　　如果需要在家用主機(jī)上進(jìn)行游戲，則需要使用ppf-o-matic3打入補(bǔ)丁并用ECCRegen修復(fù)ECC。工具在整合包內(nèi)已經(jīng)提供。

　　2.如果使用模擬器自動加載補(bǔ)丁，則換盤時必須保存當(dāng)前盤的盤末存檔（普通存檔），然后再換盤讀取該存檔。

　　3.支持日版普通存檔，但人名會亂碼，請謹(jǐn)慎使用。

　　4.本補(bǔ)丁不支持日版即時存檔。

　　◆支持常見模擬器、支持PS/PS2/PSP（PS2部分老的直讀可能存在問題）

　　◆提供單獨(dú)的結(jié)局動畫歌詞字幕補(bǔ)丁。

　　注意：

　　1.經(jīng)過了多次編碼的動畫文件在畫質(zhì)上無可避免地會有所降低，請謹(jǐn)慎使用。

　　2.動畫打入補(bǔ)丁后即無法還原，請自行備份鏡像。

　　◆提供PSP用的啟動圖片等。

　　參見整合包內(nèi)的說明。

　　◆漢化版新增功能

　　不遇敵功能：按住○鍵不放移動即不會遇敵。

　　高幾率遇敵功能：按住R1+×不放移動即會高幾率遇敵。

　　為了游戲的樂趣，請謹(jǐn)慎使用。

　　◆有關(guān)翻譯的說明

　　本次漢化翻譯追求的效果是本地化，或許在一些地方會與日式風(fēng)格的原版文字有所區(qū)別，請注意。

　　◆有關(guān)繁體版的說明

　　隨簡體版更新。

　　◆補(bǔ)丁使用方法

　　見整合包內(nèi)的使用說明。

　　-------------------------------------------------------------

　　◆漢化人員名單

　　■2.0名單（排名不分先后）

　　策劃：虹之戰(zhàn)士

　　破解：地道聯(lián)盟

　　潤色：虹之戰(zhàn)士、S.H.、莫邪*封

　　改圖：新小天、MagicQiQi

　　測試：MagicQiQi

　　感謝：所有的朋友們

　　■最終幻想IX漢化組成員名單1.0（排名不分先后）

　　策劃人：虹之戰(zhàn)士

　　破解組：地道聯(lián)盟、koro

　　程序組：地道聯(lián)盟、blackeyed、虹之戰(zhàn)士

　　翻譯組：虹之戰(zhàn)士、Para_dr、Makodo、shizumi、最終妄想-零式、PhoeniX-R、和輝

　　校對組：monster_h、tekkaman、雞蛋料理名人、飛翼、WaterCloud、暴走Squall、shizumi、rizaly、para_dr、AlexanderTid、guigui、虹之戰(zhàn)士

　　潤色組：虹之戰(zhàn)士、S.H.、Cloud_67、makodo、莫邪*封、和輝、Army、max2458、暴走鵝、林柯、sionkuja、ant

　　圖像組：薰衣草2001、計(jì)都羅候（暗）、sdj2000、虹之戰(zhàn)士、新小天、kingmaxgl

　　媒體組：幸福晨風(fēng)、至尊寶寶、隆基努斯、MagicQiQi、電腦狂、餃子先生

　　名詞組：虹之戰(zhàn)士、火光、和輝、Random、地道聯(lián)盟、偽西洛哥、計(jì)都羅候（暗）、PhoeniX-R、S.H.

　　測試組：max2458、PhoeniX-R、偽西洛哥、蒼月邪神、S.H.、莫邪*封、pennyliu123、phileas、MagicQiQi、小小強(qiáng)、虹之戰(zhàn)士

　　周邊組：暴走鵝、莫邪*封、和輝、計(jì)都羅候（暗）、虹之戰(zhàn)士

　　特別感謝：chocobo、shikeyu、Agemo、凡、土豆、redfish、solips_xu、tangexp、luote、kashiwa、風(fēng)間火、我愛艾薇兒、暗黑命運(yùn)、fish2one、戀妖壺、綠光、lazycai、海小呆、MagicQiQi、痛苦似的、sodoga